谈谈日语的汉字造语成分“族”

摘要

正在现代日语中,有很多流行语。有的只是流行一时,随着时代的前进,逐渐为人们遗忘;有的生命力较强,不断派生出新的流行语,一直沿用不衰,从“族(ぞく)”派生的流行语就属于后一种情况。本文拟从“斜阳族”到“くれない族”的发展情况,以及由“族”派生出的流行语的翻译方法作一简单介绍。