谈中日现代语中的意译词

摘要

正语言是人们的交际工具,人们的社会生活需要语言作为互相了解的桥梁.人们的接触产生了语言的融合,尤其是词语的融合.语言是由语音、词汇、语法三种要素组成的.这三种要素都可能引起语言的融合.但是,一般来说,语音和语法的融合是不多见的.词汇方面的相互影响较大,彼此吸取则是常见的现象.一般把吸取进来的词语称为外来词.