E-时代词语的翻译:适应和选择

陈红

首页> 中文期刊>解放军外国语学院学报 >E-时代词语的翻译:适应和选择

E-时代词语的翻译:适应和选择

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译适应选择论为词语翻译方面的纷繁复杂现象提供了有力的理论解释.在分析e-时代词语特征的基础上,本文概括了e-时代中文译名的四种主要译法:音译、意译、音意兼译和零翻译,阐述了翻译适应选择论观照下的e-时代词语"一词多译"现象和音意兼译对多维度适应性选择的体现,进而提出音意兼译是e-时代词语翻译的最佳策略.

著录项

来源
《解放军外国语学院学报》|2009年第6期|71-74|共4页
作者
陈红;
展开▼
作者单位

江苏大学外国语学院,江苏镇江,212013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
翻译适应选择论; e-时代词语翻译; 音意兼译;
入库时间 2023-07-25 16:17:29

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 词语翻译与词典功能刍议--以“翻译适应选择论”为视角 [J] . 黄全灿 ,常国华 . 铜陵学院学报 . 2013,第006期
2. “翻译适应选择论”在词语层面上对“零翻译”现象的解释 [J] . 赵蓓 . 知识经济 . 2008,第005期
3. 翻译中的选择性适应与适应性选择——翻译适应选择论视域下鲁迅早期科学译著的选材与翻译策略 [J] . 谷峰 . 北京航空航天大学学报（社会科学版） . 2012,第003期
4. 翻译:选择性适应与适应性选择——从翻译适应选择论看鲁迅译介革命文学作品的选材与翻译策略 [J] . 谷峰 . 北京化工大学学报（社会科学版） . 2011,第001期
5. 翻译适应选择论视阈下译者的适应与选择--以董乐山的翻译选材和翻译策略为例 [J] . 李克莉 . 南通职业大学学报 . 2014,第003期
6. “翻译适应选择论”在词语层面的左证 [C] . 陈红 . 首届海峡两岸翻译与跨文化交流研讨会 . 2005
7. 翻译适应选择论关照下的《内经》病证词语英译 [A] . 李英照 . 2009

E-时代词语的翻译:适应和选择

摘要

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅