首页> 中文期刊>北京化工大学学报（社会科学版） >翻译:选择性适应与适应性选择——从翻译适应选择论看鲁迅译介革命文学作品的选材与翻译策略

翻译:选择性适应与适应性选择——从翻译适应选择论看鲁迅译介革命文学作品的选材与翻译策略

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译不是单纯的语言活动,而是与其周围各种因素密切相关的一种自然生态活动.翻译适应选择论为翻译研究开辟了一条新路径.该理论认为翻译是译者适应"翻译生态环境"和选择"翻译生态环境"适应程度的结果.在翻译适应选择论的指导下,鲁迅译介域外革命文学作品的取材及翻译策略的取向适应了当时相应的"翻译生态环境".

著录项

来源
《北京化工大学学报（社会科学版）》|2011年第1期|45-48|共4页
作者
谷峰;
展开▼
作者单位

巢湖学院大学外语教学部,安徽巢湖,238000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
适应; 选择; 鲁迅; 翻译生态环境;
入库时间 2023-07-25 23:31:21

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 翻译中的选择性适应与适应性选择——翻译适应选择论视域下鲁迅早期科学译著的选材与翻译策略 [J] . 谷峰 . 北京航空航天大学学报（社会科学版） . 2012,第003期
2. 从翻译适应选择论看译者的选择性适应与适应性选择——以鲁迅早期译介域外科学小说的个案研究为例 [J] . 谷峰 . 南京理工大学学报（社会科学版） . 2011,第004期
3. 生态翻译学观照下鲁迅译介域外儿童文学作品的选材与翻译策略 [J] . 谷峰 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
4. 从翻译适应选择论看译者主体性的选择与适应——以鲁迅早期科学译著的选材与翻译策略为例 [J] . 谷峰 . 中北大学学报（社会科学版） . 2011,第003期
5. 翻译中的选择与顺应——从顺应论视角看鲁迅译介科学著述的选材及翻译策略 [J] . 谷峰 . 西南科技大学学报（哲学社会科学版） . 2011,第003期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 以翻译实践《别子之子》看文学作品翻译策略 [A] . 张蒙蒙 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号