《全唐诗》中的翻译术语研究

摘要

<全唐诗>中有42首以"译"字入诗,这些诗歌分为佛经翻译类和外事翻译类."译"字保留了古汉语中"译"的基本意义,但在具体语境下和与其他汉字灵活组合时也有不同的意义.这些"译"字诗补充并印证了零星的翻译史料记载,体现了唐朝兴旺发达的翻译事业对诗歌创作的影响,对研究我国唐代的翻译事业和翻译文化有一定的参考价值.