Translating a current document using a planned workflow associated with a profile of a translator automatically selected by comparing terms in previously translated documents with terms in the current document

摘要

A method for translating a current electronic document is disclosed that includes storing previous translations of prior electronic documents for profiles of translation professionals, extracting terms from prior electronic documents, and generating glossaries that are each associated with one of the profiles and include a respective subset of terms. The method also includes receiving a request to translate the current electronic document, selecting one or more of the profiles based on proximity of the respective subset of terms to extracted terms of the current electronic document, evaluating qualities of the previous translations for each of the selected profiles, planning a workflow for translation of the current electronic document based on the selected profiles, and causing the current electronic document to be translated according to the planned workflow.