语言学视角下《了不起的盖茨比》译本研究

摘要

《了不起的盖茨比》作为一战后美国"迷惘一代"的代表作之一,极为准确地传达出了"美国梦"的精神内涵,是美国"爵士时代"的华丽挽歌,在美国文学史上占有重要地位.从语言学的视角出发,要了解语言在翻译过程中发挥的作用,了解同一个隐喻在不同文化背景里出现的新含义,特定语境下的人物对话出现的新变化.