首页> 中文期刊>牡丹江大学学报 >翻译中的文化认同与文化传真问题

翻译中的文化认同与文化传真问题

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从跨文化交际的角度探讨了翻译中的文化认同、文化传真、原文信息的准确转达等问题.通过分析翻译中的一些典型实例,表明好的译文不仅有赖于译者深厚的语言功底、灵活的翻译技巧,而且更需要广博的文化知识.

著录项

来源
《牡丹江大学学报》|2006年第10期|27-30|共4页
作者
吴翠玉;
展开▼
作者单位

福建师大外国语学院,福建,福州,350007;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
文化认同; 文化传真; 民族特色; 翻译技巧;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语义翻译在文化传真中的应用--以理雅各《尚书》成语翻译为例 [J] . 陈静 . 阜阳师范学院学报（社会科学版） . 2014,第006期
2. 论健身气功图书“走出去”中中医术语翻译的文化传真——以《五禽戏》英译为中心的考量 [J] . 王彬 . 宜春学院学报 . 2020,第001期
3. 《道德经》四种德文译本翻译中的文化传真 [J] . 王晓卿 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2020,第005期
4. 从文化失真到文化传真--新世纪外宣报道中汉语文化负载词的和谐翻译思路 [J] . 甘容辉 . 韶关学院学报 . 2014,第009期
5. 文化传真——论翻译中的文化差异 [J] . 赵文琪 . 内蒙古教育：基教版 . 2011,第002期
6. 多元文化背景下学校公民教育中的文化认同问题研究 [C] . 徐龙泉 . 中国教育学会中青年教育理论工作者分会第21届学术年会 . 2012
7. 从译者主体性角度探讨文学翻译中的文化传真 [A] . 庄馨雨 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号