美式情景喜剧中幽默的跨文化解读

摘要

在观看美式情景喜剧时,我们常常对片中幽默情景感到茫然.根据相关理论,这应该是跨文化理解障碍所致.本文从广为流传的美式情景喜剧《生活大爆炸》《老友记》《破产姐妹》中选取幽默案例,利用跨文化交际相关理论,解读美式情景喜剧中令国人难以理解的幽默现象,了解其背后蕴含的相关文化知识,厘清美式幽默与中式幽默的异同,努力消除美式幽默中的跨文化理解障碍.