首页> 中文期刊>牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） >从安德烈·勒菲弗尔的类推逻辑观看翻译

从安德烈·勒菲弗尔的类推逻辑观看翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

从勒菲弗尔关于"类推逻辑"的观点出发,本文分析了翻译中存在的一些问题,如翻译对等、翻译中存在的语言暴力与文化帝国主义等,指出在不同文化之间的翻译中完全的对等是不可能的,在翻译中使用类推逻辑极可能导致语言暴力与文化帝国主义.

著录项

来源
《牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版）》|2007年第3期|59-61|共3页
作者
张奇智;
展开▼
作者单位

福建工程学院,福建,福州,350014;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
安德烈·勒菲弗尔; 类推逻辑; 翻译; 对等; 语言暴力; 文化帝国主义; 分析;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从文化资本角度看翻译实践——读安德烈·勒菲弗尔的《翻译实践和文化资本的流通:<埃涅伊特>英译本》 [J] . 沈克琳 . 信阳农业高等专科学校学报 . 2013,第004期
2. 跨文化翻译研究的定性问题——基于安德烈·勒菲弗尔《翻译、改写以及对文学名声的控制》的述评 [J] . 裴竞超 . 河南城建学院学报 . 2011,第001期
3. 安德烈·勒菲弗尔的翻译理论在时事新闻翻译中的应用 [J] . 王丽俐 . 黑龙江教育学院学报 . 2009,第003期
4. 从安德烈·勒菲弗尔的翻译理论探析中药的英译模式 [J] . 马艳艳 ,郭丽君 ,徐春娥 . 海外英语(上) . 2013,第003期
5. 从安德烈·勒菲弗尔的翻译理论探析中药的英译模式 [J] . 马艳艳 ,郭丽君 ,徐春娥 . 海外英语 . 2013,第06X期
6. 从纽马克的翻译观看文化负载词的翻译策略--以鲁迅《祝福》的英译文为例 [C] . 李佳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 安德烈·勒菲弗尔三因素理论和林语堂汉英翻译研究——以《浮生六记》为个案分析 [A] . 覃珺 . 2011

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号