对等

摘要： 在阐述公平正义理论时,罗尔斯自称是社会契约传统理论的继承者,却把霍布斯排除在这个传统理论之外;他以古典效用论为主要批评对象,却把古典效用论者休谟排除在批评对象之外;他声称其理论“颇具康德色彩”,却把休谟在《人性论》中讨论契约要件时提出的对等概念引入正义理论,用来限定差别原则的适用范围。罗尔斯批评者大多忽视霍布斯互利概念和休谟对等概念之间的本质差异,忽视休谟对等概念在罗尔斯建构正义理论中扮演的重要角色。通过评估罗尔斯正义理论的休谟因素,有助于我们更好地把握他的理论。

摘要： 中国经济目前正处于由数量型增长阶段转入质量型增长阶段。“十四五”时期将呈现产业结构持续升级、经济增长新动能涌现、经济稳步增长、人民享受高水平发展成果等特征,但同时也面临人力资本与人才需求结构错位、基础设施发展水平低、市场公平竞争程度低、金融体系结构不合理等一系列挑战。面对挑战,本文从新结构经济学视角出发提出了提升人力资本水平,建设高质量的基础设施,创新高质量金融结构,建设高标准的现代市场体系,及对产业进行精准施策,推动中国经济高质量发展的应对之策。

摘要： 从《长安十二时辰》这一热门小说和影视剧的文本中,我们可以看出唐代的文化是满足“多元”“对等”“互动”格局的文化,更是尊重生命力和创造力的文化。这一文化的特性从华夷并举、三教并重、男女平等三个方面体现出来,共同显示中国传统文化的多样性特点。

摘要： 奈达的翻译思想对中国翻译学影响深远,讨论度较高,应用广泛,然而仍存在误读、片面看待其翻译思想的情况。本篇文章从奈达的等效论谈起,阐释等效论的真正涵义,分析该理论的特定背景和影响,辩证思考。同时,从理论的译介、讨论、反响中看中国翻译学存在的问题,以及如何构建中国当代译论和知识体系。

摘要： 中医经典著作《伤寒论》的英译问题一直备受关注,但学界较少对刘国辉译本进行系统研究.本文以刘国辉《伤寒论》英译本为研究对象,并探讨其翻译特色与存在的问题.研究发现,虽然该译本尚有不足之处,但总体来看该译本通过综合运用多种翻译策略,如借助西医术语进行归化翻译,使用汉语拼音进行异化翻译,增加副文本进行深度翻译,统一修辞手段与增补词语以实现对等翻译,达到了介绍《伤寒论》医学理论、传播中国文化的效果,这正是译者重视读者的接受度与译文忠实度翻译思想的集中体现.

摘要： 高校思想政治理论课教学是引导大学生树立正确世界观、人生观、价值观的重要途径."一化三改"创新高校思政课教学改革是通过"3"环节、"2"融入,延展课程覆盖面,实现课堂、课外融入专业课的灵活化实践教学,教师和学生共同参与,触动心灵,达到教育教学"初心"回归.

摘要： 隐喻的汉译一直是翻译界的难题,由于中西方文化的巨大差异,译者很难在目的语中找到符合通俗易懂又达意的词句,这给新闻文本的翻译带来了巨大的困难.本文以新闻解说节目的隐喻为研究对象,选取《每日秀》中的语料素材,简要概括了隐喻的发展历程,分析了对等和转换两大翻译对策.

摘要： 在演绎雅系文献释词体例的基础上,对王念孙《〈广雅疏证〉补正》和陈邦福《〈广雅疏证〉补释》疏解"释言"重合的五个词条展开对读辨析,发现凡被释字与训释字同时对等具有某一项或某几项钤键性中间义进行递训的疏解往往符合《广雅·释言》条例,是正确的解释,反之则误.

摘要： 本文提出，为翻译质量控制而修改是翻译批评的专门分支领域。文章讨论了为修改所需要、为已经确立的翻译质量评估标准所指导的能力和技巧，据此，根据翻译、对比分析和翻译批评研究设计了保持源语篇和目的语篇功能对等性的修改过程常量。文章提出，可以实证的专业修改可以公正地评价译者的能力。

摘要： 本文作者在肯定翻译界取得巨大成就的同时，认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差，甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚，沉渣泛起。据作者分析，译文质量不高的根本原因在译者语言功底不够，理论研究泡沫翻滚沉渣泛起虽有研究者本身的原因，但客观原因起了更大作用，这个客观原因就是教育主观部门的政策有误。

摘要： 本文作者在肯定翻译界取得巨大成就的同时，认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差，甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚，沉渣泛起。据作者分析，译文质量不高的根本原因在译者语言功底不够，理论研究泡沫翻滚沉渣泛起虽有研究者本身的原因，但客观原因起了更大作用，这个客观原因就是教育主观部门的政策有误。

摘要： 本文作者在肯定翻译界取得巨大成就的同时，认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差，甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚，沉渣泛起。据作者分析，译文质量不高的根本原因在译者语言功底不够，理论研究泡沫翻滚沉渣泛起虽有研究者本身的原因，但客观原因起了更大作用，这个客观原因就是教育主观部门的政策有误。

摘要： 本文作者在肯定翻译界取得巨大成就的同时，认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差，甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚，沉渣泛起。据作者分析，译文质量不高的根本原因在译者语言功底不够，理论研究泡沫翻滚沉渣泛起虽有研究者本身的原因，但客观原因起了更大作用，这个客观原因就是教育主观部门的政策有误。

摘要： 本文作者在肯定翻译界取得巨大成就的同时，认为也存在两个严重问题。一是部分翻译作品质量差，甚至高等学校的翻译教材中的译文也不容乐观。二是理论研究泡沫翻滚，沉渣泛起。据作者分析，译文质量不高的根本原因在译者语言功底不够，理论研究泡沫翻滚沉渣泛起虽有研究者本身的原因，但客观原因起了更大作用，这个客观原因就是教育主观部门的政策有误。

摘要： P2P计算的一个核心问题就是资源定位算法.当前P2P的确定性资源定位算法的主要研究成果为Pastry、Tapestry、Chord、CAN等内容寻址算法.在对它们的分析和研究基础上,本文提出了一种层次化可管理的资源定位模型HMRLM.HMRLM有助于解决P2P网络的缩放性、可管理性等问题.

摘要： P2P计算的一个核心问题就是资源定位算法.当前P2P的确定性资源定位算法的主要研究成果为Pastry、Tapestry、Chord、CAN等内容寻址算法.在对它们的分析和研究基础上,本文提出了一种层次化可管理的资源定位模型HMRLM.HMRLM有助于解决P2P网络的缩放性、可管理性等问题.

摘要： P2P计算的一个核心问题就是资源定位算法.当前P2P的确定性资源定位算法的主要研究成果为Pastry、Tapestry、Chord、CAN等内容寻址算法.在对它们的分析和研究基础上,本文提出了一种层次化可管理的资源定位模型HMRLM.HMRLM有助于解决P2P网络的缩放性、可管理性等问题.

摘要： P2P计算的一个核心问题就是资源定位算法.当前P2P的确定性资源定位算法的主要研究成果为Pastry、Tapestry、Chord、CAN等内容寻址算法.在对它们的分析和研究基础上,本文提出了一种层次化可管理的资源定位模型HMRLM.HMRLM有助于解决P2P网络的缩放性、可管理性等问题.

摘要： 用于确定结构化对等覆盖网络中故障对等体的应用、对等体和方法。覆盖网络包括除故障对等体外的许多对等体。方法包括确定沿第一路径从给定对等体发送到目标对等体的消息未到达目标对等体；确定消息已到达的中间对等体；使用第二路径将消息从给定对等体发送到目标对等体；确定消息在第二路径上已到达目标对等体；调整目标对等体和中间对等体中至少之一的节点标识符(nodeID)以获得新目标对等体或新中间对等体；以及再使用第一和第二路径将消息发送到新目标对等体或新中间对等体，直至检测到故障对等体。

摘要： 本发明公开了一种基于会话初始协议的对等网络的对等体连接方法及对等体，其方法包括：第一对等体接收第二对等体发送的携带有目的标识的连接消息，所述连接消息的目的标识用于指示所述连接消息允许连接的对等体的类型；所述第一对等体在确定其类型与所述连接消息中的目的标识所指示的类型相同后，建立与第二对等体的连接。对于本发明的方法，通过连接消息的目的标识指示允许连接的对等体的类型，使得接收连接消息的对等体根据目的标识确定自身类型与连接消息中的目的标识所指示的类型是否相同，如果相同，则根据连接消息进行连接处理，如果不相同则结束，因而避免建立错误网络通信以及由此带来的不必要的ICE交互。

摘要： 本发明公开了一种建立对等体聚类的实现方法，应用于P2P网络，包括：网络中的对等体使用探测工具获取路由器的IP地址信息及对应路由器的时延值，生成自己的路由器IP集合；将所述路由器IP集合进行二分聚类，得到自己的远集合和近集合；网络中的各对等体以近集合中路由器IP地址为关键字形成对等体聚类。本发明还公开了一种对等体通信方法，发起通信请求的对等体从自己的近集合中选取路由器IP地址作为关键字，向网络发起查询，匹配出对应的对等体聚类，将属于同一个对等体聚类中的对等体作为近距离对等体实现通信。使用本发明方法能成功获取到物理距离近的对等体进行通信。

摘要： 本公开的实施例涉及确定和实现用于网络中的目的地的出口对等工程和/或入口对等工程。设备接收与配置网络相关联的策略信息，并且接收与网络相关联的网络信息。设备基于网络信息确定策略信息与用于网络的出口对等工程技术的实施相关联，并且基于网络信息标识满足特定阈值带宽的网络的第一组目的地。设备基于策略信息向第一组目的地分配成本和带宽，并监测第一组目的地的带宽利用。设备基于带宽利用并基于出口对等工程技术，利用模型来处理与第一组目的地相关联的信息，以生成第一组排序的目的地，并且使得网络中的业务基于第一组排序的目的地和策略信息被管理。

摘要： 用于确定结构化对等覆盖网络中故障对等体的应用、对等体和方法。覆盖网络包括除故障对等体外的许多对等体。方法包括确定沿第一路径从给定对等体发送到目标对等体的消息未到达目标对等体；确定消息已到达的中间对等体；使用第二路径将消息从给定对等体发送到目标对等体；确定消息在第二路径上已到达目标对等体；调整目标对等体和中间对等体中至少之一的节点标识符(nodeID)以获得新目标对等体或新中间对等体；以及再使用第一和第二路径将消息发送到新目标对等体或新中间对等体，直至检测到故障对等体。

摘要： 本发明公开了一种基于会话初始协议的对等网络的对等体连接方法及对等体，其方法包括：第一对等体接收第二对等体发送的携带有目的标识的连接消息，所述连接消息的目的标识用于指示所述连接消息允许连接的对等体的类型；所述第一对等体在确定其类型与所述连接消息中的目的标识所指示的类型相同后，建立与第二对等体的连接。对于本发明的方法，通过连接消息的目的标识指示允许连接的对等体的类型，使得接收连接消息的对等体根据目的标识确定自身类型与连接消息中的目的标识所指示的类型是否相同，如果相同，则根据连接消息进行连接处理，如果不相同则结束，因而避免建立错误网络通信以及由此带来的不必要的ICE交互。

摘要： 本发明公开了对等网的实现方法和运营商对等网服务器及对等网系统，其核心思想是，移动终端发出对等网请求时优先在运营商对等网服务器搜索资源，如果没有找到，再到企业内部结点搜索资源；企业内部结点发出对等网请求时优先在其它企业内部结点搜索资源，如果没有找到再到运营商对等网服务器搜索资源；找到资源后建立对等网连接。本发明可以实现移动运营商能够管理企业对等网，提供对等网业务。

摘要： 本发明公开了一种建立对等体聚类的实现方法，应用于P2P网络，包括：网络中的对等体使用探测工具获取路由器的IP地址信息及对应路由器的时延值，生成自己的路由器IP集合；将所述路由器IP集合进行二分聚类，得到自己的远集合和近集合；网络中的各对等体以近集合中路由器IP地址为关键字形成对等体聚类。本发明还公开了一种对等体通信方法，发起通信请求的对等体从自己的近集合中选取路由器IP地址作为关键字，向网络发起查询，匹配出对应的对等体聚类，将属于同一个对等体聚类中的对等体作为近距离对等体实现通信。使用本发明方法能成功获取到物理距离近的对等体进行通信。

摘要： 本发明涉及一种协同计算的对等网络与非特定特征识别的对等计算网络，所有节点设备之间无主次关系，节点设备之间无固定连接路径，节点设备仅接收其他节点设备的计算结果，向外发出自身计算的结果数据，对事件的发现和/或对应的执行装置进行响应不依靠单个节点设备进行识别与控制，而是通过对等网络中的多个节点设备进行协同计算共同确认。本发明从根本上改变了传统信息化单点安全敏感的本质，数据源及计算过程可信、执行效率高、硬件要求低、识别精度高，在不需要进行特定特征识别、不需要获取目标的身份信息的情况下，实现对目标的非特定特征识别。

摘要： 本实用新型公开了一种极片间电压对等、区间电流对等的水电解槽结构，包括电解壳体、第一电极轴、第二电极轴、极片。极片分为第一极片和第二极片，第一极片和第二极片数量均设置有多块，多块第一极片和第二极片呈交叉间隔排列设置在第一电极轴和第二电极轴上，第一极片和第二极片间隔相等，第一极片与第二电极轴之间通过绝缘套件连接，第二极片与第一电极轴通过绝缘套件连接，绝缘套件包括相互套接的绝缘母套和绝缘公套，极片夹设在绝缘母套和绝缘公套之间。由于极片间隔相等使得产生的电流和电压相等，因此不受电解液的导电率和导电面积变化而产生电流与电压的变化，且极片的数量不受电流传送距离的影响，稳定输出功率。