首页> 中文期刊>牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版） >简论汉英亲属称谓语的比较和翻译

简论汉英亲属称谓语的比较和翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过将英汉的亲属称谓系统进行比较,并借助于关联理论,语用对等原则,本文探讨了翻译该类词语的适用方法:具体化;省略;替代;间接称呼;变通直泽.亲属称谓语语际翻译最终应达到语用对等的目的,从而实现交际价值.

著录项

来源
《牡丹江师范学院学报（哲学社会科学版）》|2010年第1期|47-50|共4页
作者
李照冰; 孙乃荣;
展开▼
作者单位

聊城大学外国语学院,山东,聊城,252059;

河北工业大学外国语学院,天津,300130;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
关联理论; 语用对等; 亲属称谓语; 认知环境;
入库时间 2023-07-25 14:55:59

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 汉英亲属称谓语比较与翻译策略探讨 [J] . 宁东兴 . 牡丹江大学学报 . 2015,第002期
2. 汉英亲属称谓语的比较与翻译 [J] . 叶婧晶 . 齐齐哈尔师范高等专科学校学报 . 2011,第002期
3. 汉英亲属称谓语的认知与翻译 [J] . 易安银 ,沈群英 . 科教文汇 . 2021,第035期
4. 基于平行语料库的汉英亲属称谓语对比与翻译 [J] . 汪利娟 ,丛迎旭 . 现代语文（语言研究） . 2015,第006期
5. 汉语亲属称谓语与汉英翻译 [J] . 郑娟 . 科教文汇 . 2010,第014期
6. 加快翻译理论研究和翻译实践成果的社会性转化--兼论国家级"十一五"规划教材《英汉汉英翻译教程》的编写理念 [C] . 刘川 ,唐健禾 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 人工翻译与机器翻译+译后编辑模式在政治类文本汉英翻译中的比较研究 [A] . 李嘉怡 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号