翻译过程中的直译与意译

摘要

学习一种外语，运用一种外语，到了一定阶段，必然要遇到翻译这一问题。翻译是一种语言活动，是利用某一种语言把另一种语言的含义完整、准确再现出来的过程。这个过程是比较复杂的，主要涉及到理解与表达两个方面。虽然翻译过程中的直译与意译法属于翻译技巧范畴，但都涉及到翻译的标准与原则，是一个很值得探讨且有争议的话题。