谈话中日语被动句的语用功能分析

摘要

日语在叙述时，比起“行为型动词”往往更倾向于使用“状态型动词”，所以在小说、新闻报纸记事、日常会话等场合中经常使用被动句，用以客观地陈述动作的结果和状态。通过对日语被动句在谈话中的语用功能分析，认为日语有动作结果描写、调整视点、情感表达、意见保留等主要语用功能，并且这些被动句并非只体现其中的某一种语用功能，而是多种语用功能交叉出现。日语学习者应意识到被动句语用功能的一体化这一现象。