《中国共产党党章》维译研究——以翻译目的论视角为背景

摘要

随着党和国家事业发展新要求,党的理论政策与时俱进、不断创新,尤其是在新疆多民族聚集区党的政策宣传,精准、科学的维译就显得迫不及待。笔者以德国功能学派的翻译理论目的论为依据,以《中国共产党党章》(以下简称《党章》)维译本为语料,分析其文本特点的同时对其维译策略进行探讨。