首页> 中文期刊>辽宁工业大学学报（社会科学版） >诗歌翻译:跨文化的重新创造

诗歌翻译:跨文化的重新创造

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译是一种艺术,是一种再创造.这一点在诗歌翻译上表现得尤为突出.由于中英两种语言的风格和内涵的差异,这就要求诗歌翻译者在新的背景中,选择恰当的形式把原诗的内涵传给译文读者,也就是说要求译者的重新创造.

著录项

来源
《辽宁工业大学学报（社会科学版）》|2006年第3期|66-68|共3页
作者
李利;
展开▼
作者单位

沈阳工业大学,外语学院,辽宁,沈阳,110021;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
诗歌翻译; 跨文化; 重新创造;
入库时间 2023-07-25 15:14:54

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 诗歌翻译的“忠实性创造”——论埃兹拉·庞德诗歌翻译的原则 [J] . 赵传递 . 内蒙古农业大学学报：社会科学版 . 2007,第4期
2. 刍议诗歌翻译的创造性——以一首英文诗歌为例兼议意象之传达 [J] . 崔丞 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2010,第010期
3. 创造抑或模仿——对诗歌翻译的创造性的几点质疑 [J] . 林克 . 江汉学术 . 2011,第001期
4. 从生态翻译学视角看诗歌翻译的创造性——以许渊冲《唐诗三百首》英译为例 [J] . 薛源 . 鄂州大学学报 . 2021,第005期
5. 文学翻译中的创造性叛逆探究——以庞德的诗歌翻译为例 [J] . 沈学甫 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2014,第001期
6. 诗歌翻译的创造性叛逆与最佳关联 [C] . 袁红艳 . 2006年全国翻译高层研讨会 . 2006
7. 《茁壮成长：重新定义成功的第三维度并创造快乐生活》英汉翻译实践报告 [A] . 石佳 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号