目的论视角下儿童文学翻译策略探析——以《小公主》为例

摘要

儿童文学翻译曾被认为简单、容易,其实不然.与其他翻译研究相比,儿童文学翻译没有得到足够的重视.随着近些年外国儿童文学作品引进数量的大幅增加,儿童文学翻译引起了学者的重视,儿童文学翻译研究日渐活跃.以美国作家伯内特的代表作《小公主》为例,从目的 论视角分析两个译本,探讨适合儿童文学翻译的策略,为儿童文学翻译研究和实践提供可参考的借鉴.