从功能翻译理论角度看电影片名翻译

摘要

本文分析了电影片名翻译的现状,研究了电影片名的交际目的和功能,提出了翻译电影片名时要以功能翻译的思想——"功能对等"和"目的论"为指导,遵循"信息原则"、"文化原则"、"美学原则"和"商业原则",并要考虑到文化差异。