首页> 中文期刊> 《科教文汇》 >从变译理论角度看电影片名翻译

从变译理论角度看电影片名翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文首先通过论述何谓翻译变体理论及翻译变体理论的主要特点,指出了变译理论中的某些策略可以应用于电影片名的翻译当中,并在此基础上给出了三种更加具体的变通方法:概括法,意象法,俗语法.

著录项

来源
《科教文汇》 |2008年第35期|254|共1页
作者
杨峥;
展开▼
作者单位

大连海事大学外国语学院,辽宁·大连,116026;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学;
关键词
翻译变体理论; 电影片名翻译; 目标观众为中心; 改译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从目的论角度看电影片名翻译中的"混乱" [J] . 龙风华 . 电影评介 . 2009,第012期
2. 从目的论角度看电影片名翻译中的“叛逆” [J] . 孟立 . 电影文学 . 2008,第14期
3. 从变译理论看英文电影片名翻译 [J] . 刘慧 . 青年与社会 . 2014,第007期
4. 变译理论与电影片名翻译 [J] . 张弛 . 怀化学院学报 . 2014,第010期
5. 从变译理论看英文电影片名翻译 [J] . 刘慧 . 青年与社会：上 . 2014,第003期
6. 梦想照进现实——参加“看电影谈物理”竞赛 [C] . 冉佳 ,蔡远鉴 ,孙清 . 2011年全国高等学校物理基础课程教育学术研讨会 . 2011
7. 从模因论角度看电影片名翻译中归化与异化的应用 [A] . 郭璐 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号