英语中Parallelism修辞格的翻译策略研究

摘要

英语中的Parallelism作为重要的修辞手段之一,在小说、戏剧、诗歌等一些文学作品中十分常见。要更好地理解和欣赏品读作品中Parallelism的修辞格,需对Parallelism进行灵活翻译。通过介绍英语修辞格Parallelism的五种翻译策略,为再现其修辞美、实现精确翻译提供借鉴。