翻译中的语法衔接机制——以《蒙大拿风流医生》汉译为例

摘要

语法衔接是语篇衔接的重要组成部分,加强翻译中的语法衔接,有利于目的语读者更好地理解原文内容。本文以《蒙大拿风流医生》的汉译为例,以功能翻译理论为翻译基础,从照应、替代和连接三方面分析翻译中的语法衔接机制,以期为英语翻译提供参考。