首页> 中文期刊>开封教育学院学报 >功能对等理论在电影字幕翻译中的应用研究——以电影《夺狱困兽》字幕翻译为例

功能对等理论在电影字幕翻译中的应用研究——以电影《夺狱困兽》字幕翻译为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

电影字幕翻译是当今重要的翻译实践领域之一.本文拟从奈达的功能对等理论出发,分析西班牙电影《夺狱困兽》中文字幕里一些极具“中国特色”的翻译台词,并探讨译者采取这种翻译策略的可行性与局限性,以期引起更多人对影视字幕翻译的关注.

著录项

来源
《开封教育学院学报》|2017年第10期|55-57|共3页
作者
冯程程;
展开▼
作者单位

苏州大学外国语学院,江苏苏州215000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
功能对等; 字幕翻译; 夺狱困兽;
入库时间 2022-08-18 03:22:41

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影字幕翻译中功能对等理论应用分析——以电影《冰河世纪3》字幕翻译为例 [J] . 陈玉 . 哈尔滨学院学报 . 2012,第007期
2. 功能对等理论在电影字幕翻译中的应用--以电影《小妇人》为例 [J] . 贾立娟 . 今古文创 . 2021,第025期
3. 浅谈功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《金陵十三钗》字幕英译为例 [J] . 邵珠智 . 海外英语(上) . 2012,第005期
4. 功能对等理论视角下电影字幕翻译特征分析——以电影《功夫熊猫1》为例 [J] . 莫媛媛 . 芜湖职业技术学院学报 . 2018,第004期
5. 功能对等理论指导下的电影字幕翻译探讨——以电影《怦然心动》为例 [J] . 罗兰 . 周口师范学院学报 . 2017,第004期
6. 中国无声电影中字幕翻译与都市文本的互动——以《神女》为例 [C] . 张璐璐 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 功能对等理论在电影字幕翻译中的应用——以电影《金陵十三钗》字幕英译为例 [A] . 高璐 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号