首页> 中文期刊> 《晋中学院学报》 >文学翻译中解释性翻译的应用r——以《长恨歌》英译本为例

文学翻译中解释性翻译的应用r——以《长恨歌》英译本为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

解释性翻译作为一种有效的补偿手段,常用于文本隐含信息和文化信息的处理.本文以《长恨歌》英译本为例,分析文学译作中的解释性翻译及其作用,认为适当应用解释性翻译可以保留原文中的异质性,但在一定程度上又淡化了译文的晦涩难懂.

著录项

来源
《晋中学院学报》 |2017年第4期|106-108|共3页
作者
秦君;
展开▼
作者单位

浙江师范大学外国语学院,浙江金华321000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
解释性翻译; 长恨歌英译本; 使用准则;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 阐释学翻译理论在中英文学翻译中的应用——以李密《陈情表》的三种英译本为例 [J] . 李泽虹 . 开封教育学院学报 . 2019,第008期
2. 浅析译者主体性在文学翻译中的体现——以《水浒传》两英译本中的谶言翻译为例 [J] . 欧晓南 ,贾德江 . 湖北第二师范学院学报 . 2012,第004期
3. 操控理论在文学翻译教学中的应用——以《生死疲劳》英译本为例 [J] . 王伟 ,顾贝贝 . 双语教育研究 . 2014,第004期
4. 变译在文学翻译中的应用--以布莱克《浮生六记》英译本为例 [J] . 程婧 . 福建师大福清分校学报 . 2013,第006期
5. 从意识形态层面看文学翻译中的译者主体性--以《汤姆叔叔的小屋》英译本书名翻译为例 [J] . 赵昌彦 ,武俊 . 林区教学 . 2015,第012期
6. 文学翻译中的模糊特性——以The Da Vinci Code的中译为例 [C] . 邵璐 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 语篇性在诗歌翻译中的应用——以《长恨歌》两个英译本为例 [A] . 陈志康 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号