首页> 中文期刊> 《集美大学学报：哲学社会科学版》 >析《游子吟》的四种译文——兼谈译诗中意象的传达与形式的表现

析《游子吟》的四种译文——兼谈译诗中意象的传达与形式的表现

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

比较《游子吟》的四种英译文，主要从译诗的措辞、韵律和结构入手，进而谈及中诗意象在英诗中传达的合理性，

著录项

来源
《集美大学学报：哲学社会科学版》 |1999年第3期|82-87|共6页
作者
蔡朝阳;
展开▼
作者单位

集美大学外语教学部;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
英语诗歌; 翻译; 达意; 隐喻; 意象; 形式; 格律;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 古诗词中文化意象的"不可译"现象--兼谈文化意象的解读与审美 [J] . 王天越 . 同济大学学报（社会科学版） . 2001,第004期
2. 创造性叛逆下《游子吟》英译文化意象的失落 [J] . 曹红 . 武夷学院学报 . 2015,第008期
3. 诗歌翻译是否“只分坏和次坏的两种”—兼谈汉字在译诗中的优势 [J] . . 现代外语 . 1997,第1期
4. 诗未必是“在翻译中丧失掉的东西”──兼谈汉语在译诗中的优势 [J] . 黄杲 . 外国语 . 1995,第2期
5. 视觉传达设计中四种反色彩设计的表现形式 [J] . 李梦晗 . 文学少年 . 2019,第023期
6. 《史诗<江格尔>校勘新译》汉译文的评析——兼谈译文之“意美”、“音美”、“形美” [C] . 巴·乌力促 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 从格式塔意象再造的角度谈《红楼梦》中大观园花园意象的诠译 [A] . 夏婷 . 2006

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号