首页> 中文期刊>吉林广播电视大学学报 >中国电影字幕翻译的语言和文化挑战

中国电影字幕翻译的语言和文化挑战

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

字幕翻译是门高难度专业化的技术,有各种各样的限制条件,决定了字幕翻译所采用的方法和技巧不同于标准的文本翻译.英汉语言和文化的差异,进一步加大了中国电影字幕翻译的难度和挑战.本文针对相应的限制条件,提供了几种行之有效的中国电影字幕翻译的措施和方法.

著录项

来源
《吉林广播电视大学学报》|2013年第8期|86-87,103|共3页
作者
李秀霞;
展开▼
作者单位

北京广播电视大学东城分校,北京100010;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
中国电影; 字幕翻译; 符号差异; 文化差异; 浓缩翻译; 文化引用;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 电影字幕翻译中的语言和文化挑战 [J] . 韩静 . 对外传播 . 2010,第008期
2. 跨语言和文化教学研究--在全球化背景下教育亚洲法律专业学生所面临的挑战 [J] . 斯蒂芬·弗里伦德 ,李晓光 ,安格斯·杨 . 北京政法职业学院学报 . 2005,第001期
3. 语言和文化研究的一面镜子--评伍铁平《语言和文化评论集》 [J] . 于全有 . 泉州师范学院学报 . 2000,第005期
4. 从语用学和文化角度分析英语电影字幕翻译核心探究 [J] . 陈群 . 科学大众（科学教育） . 2017,第004期
5. 从语用学和文化角度分析英语电影字幕翻译思路构建 [J] . 杨莉莉 . 商情 . 2014,第022期
6. 教育在应对经济全球化所带来的社会和文化挑战中的作用 [C] . 谢尔顿·舒弗 . 中国教育国际交流协会2002年教育国际论坛 . 2002
7. 语言学的后现代主义——试析系统功能语言学和文化语言学的语言观 [A] . 蒋悦飞 . 2003

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号