佛源词通俗化方式探析

摘要

随着汉译佛经逐渐流行,大量的佛教词语流入本土的汉语词汇中,随之通俗化,变成俗语词. 本文主要探讨了佛教典籍中的词语通俗化的四种方式,分别为外来词借入,古语词赋新义,佛教术语与俗语的相互转化,造新词. 并且又下分小类进行具体的阐述. 在汉语词汇形成的过程中,佛教词语的融入对汉语词汇的发展和完善产生了重要的影响.