英语诗歌翻译批评标准初探--以Break，Break，Break的两个中译本为例

摘要

通过分析英国著名诗人阿尔弗雷德・丁尼生的“Break， Break， Break”的两个中译本，笔者认为，由于不同的译者和不同的读者对作品有不同的理解、喜好﹑嫌恶以及受外在环境、历史条件、社会思潮等诸多因素影响，诗歌翻译标准也应该是多元、开放和动态的。