目的论视角下马术教材的翻译探析

摘要

随着全世界各国之间的经济文化交流日益频繁,马术运动也逐渐进入大众视野。现代马术起源于英国,英国马会(The BritishHorse Society)率先创建了全面的马术教育体系,一直以来都是马术与马匹管理理论的重要参照,若要促进我国马术运动发展就必然要加快马术教材的引进翻译。因此,本文从目的论视角出发,从词汇、句法的层面分析马术教材翻译的特点,同时尝试提出马术教材的具体翻译方法。