民族典籍译者如何讲好中国故事r——以壮族巫调英译为例论译者素质

摘要

以壮族巫调英译为例,探讨在"一带一路"背景下,民族典籍译者的素质应该从语言能力和文学素养、跨文化意识和文化能力以及译者的主体性三个方面进行提高,才能实现讲好中国故事,将中国的民族文化和真实的中国形象传递给世界的目的.个人内在能力的修炼与外部良好的社会环境都能够促进译者的成长.