首页> 中文期刊> 《日语学习与研究》 >从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要

从语法层面看俳句的含蓄性——兼谈俳句翻译阐释之必要

开具论文收录证明 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

日本俳句中的语法关系词除具有规定词与词的关系的功能外,还具有添加意义、增加表现力的功能,使得俳句更加含蓄和具有弹性.本文以助词为例,从语法层面探讨俳句的含蓄性,并为俳句翻译必须阐释提供证据.

著录项

来源
《日语学习与研究》 |2006年第4期|26-31|共6页
作者
陈岩;
展开▼
作者单位

大连外国语学院;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类常用外国语 ;
关键词
俳句 ; 语法; 助词 ; 含蓄性 ; 阐释 ;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理 [J] . 曲拓 . 西安电力高等专科学校学报 . 2011 ,第002期
2. 从《俳句》的翻译看诗歌翻译中文化意境的处理 [J] . 曲拓 . 中国电力教育 . 2011 ,第003期
3. 从汉语典故的运用看俳句翻译 [J] . 胡英姿 . 长沙大学学报 . 2003 ,第001期
4. 从唐诗与俳句看中日古典文学的含蓄美 [J] . 李晓宇 ,章羽红 . 科教文汇 . 2008 ,第024期
5. 日本汉诗本土化的探索——江户汉诗在理论及实践层面对和歌、俳句的借鉴 [J] . 祁晓明 . 山东大学学报（哲学社会科学版） . 2012 ,第004期
6. 俳句汉译中"形"与"神"的矛盾 [C] . 别茜 . 贵州省第二届硕博论坛 . 2015
7. 功能翻译理论指导下俳句翻译策略研究 [A] . 王丹 . 2018

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号