对《培根论说文集》不同汉译本的词汇衔接的比较分析

摘要

“词汇衔接”是指通过词汇的选择来取得语篇衔接的效果，根据韩礼德和哈桑（1976年）提出的衔接理论中，词汇衔接可以分为复现关系和搭配关系。培根论说文受到全世界读者们的喜欢，被翻译成四十多种语言，其中译本的词汇衔接手段及具体译文比较，可使译者汲取精华，减少误译，创作出精准优美的译文。