接受美学视角下张家界旅游景点介绍的英译

摘要

随着张家界国际知名度的提高,其旅游景点介绍的翻译成为我们研究的重要课题.接受美学以读者为导向原则,这对旅游景点介绍的英译有着巨大的启示作用.在张家界旅游景点介绍英译的过程中,为了克服文化差异,更好地展现张家界的自然风光和风土人情,译者应从接受美学理论角度出发,充分考虑认知心理、语言习惯、文化心理和审美习惯差异等因素,帮助译文读者提高对旅游信息的认识度,从而促进当地旅游文化事业的发展.