改编的内涵界定及其性质分析——兼与重写、改写相比较

摘要

在当下的影视文学评论界中,"改编"常常和"重写"、"改写"等词语混杂在一起,意义纠缠不清.改编的内涵可以界定为:以原著为基础,创作出具有表演性质的新作品(改编本的体裁往往和原著不同).改编不仅是一种满足性接受和还原式理解,还是一个化雅为俗的通俗化过程和传播过程,一个二度创作过程.总之,改编是一种集接受、传播和创作为一体的艺术活动.改写和重写虽也具有这三种性质,但具体来讲,却都和改编有显著的差别.