法律翻译中法律术语的发展及法律术语标准化研究

摘要

语言词汇反映社会现实,因此处在不断地变化之中.新词不断被创造,用于表达新的事物和关系,旧词的词义也不断发生变化或承载新的意义.同时,由于受法律背景、语言和文化的"束缚",法律术语标准化过程受到了巨大的阻力.本文旨在探讨法律术语的发展变化过程及为实现法律术语的标准化欧盟所做出的努力.