首页> 中文期刊> 《高等函授学报（哲学社会科学版）》 >《红楼梦》中的宗教文化及其译文翻译研究

《红楼梦》中的宗教文化及其译文翻译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

<红楼梦>具有丰富的历史文化内涵,特别是它具有深厚的宗教文化底蕴,是解读中华宗教文明的窗口.通过研究其英译本中对于涉教信息的译介,作者认为只有深刻理解原作的宗教文化信息并予以准确表达才能完成文化传真的任务,最大程度上发挥古典名著是活化石的艺术功能.

著录项

来源
《高等函授学报（哲学社会科学版）》 |2010年第10期|66-67|共2页
作者
姜德成; 仪爱松;
展开▼
作者单位

江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212013;

江苏大学,外国语学院,江苏,镇江,212013;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
宗教文化; 文化负载; 文化转向;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 《红楼梦》中的宗教文化及其译文翻译研究 [J] . 姜德成 ,仪爱松 . 河南工业大学学报（社会科学版） . 2010,第004期
2. 语义翻译与交际翻译关照下的译文评析——简评《红楼梦》中"元春省亲"两种译文 [J] . 王政 . 黄河科技大学学报 . 2007,第001期
3. 全球化语境中的翻译主体意识--<红楼梦>宗教文化意象翻译对比研究 [J] . 陈晓勇 . 湘潭大学学报（哲学社会科学版） . 2003,第003期
4. 建构主义翻译视域下的文化负载词翻译略谈——以《红楼梦》三英译文本中物质文化负载词翻译为例 [J] . 孙训龙 . 开封教育学院学报 . 2019,第010期
5. 从最佳关联的角度看小说话语翻译中最佳译文的选择——兼评《红楼梦》中话语选段的翻译 [J] . 廖冬芳 . 科技信息 . 2007,第003期
6. 中国翻译文学史视野中的《现代》杂志及其现代派诗歌翻译 [C] . 耿纪永 . 第18届世界翻译大会 . 2008
7. 概念融合理论及其在《红楼梦》隐喻翻译中的应用——金陵十二钗判词四个版本英译文研究 [A] . 韦登亮 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号