首页> 中文期刊>高等函授学报（哲学社会科学版） >从译作《在亚当之前》看英译汉归化翻译的层次

从译作《在亚当之前》看英译汉归化翻译的层次

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从词汇层次、句法层次以及篇章层次来解读译作《在亚当之前》中归化翻译的运用.词汇层次的归化主要分析英译汉时四字格、叠词的妙用,句法层次主要从句子的逻辑、结构和主被动句式三方面来评介译者的归化手法,最后从标题和篇章段落方面来欣赏归化翻译的神来之笔.

著录项

来源
《高等函授学报（哲学社会科学版）》|2012年第4期|97-99|共3页
作者
吴于勤;
展开▼
作者单位

武汉大学珞珈学院外语系,武汉430064;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类文学翻译;
关键词
英语翻译; 英译汉; 归化; 在亚当之前;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从译作《在亚当之前》看英译汉中否定含义的体现 [J] . 叶俊 . 高等函授学报（哲学社会科学版） . 2004,第006期
2. 英译汉的语序转换分析——以译作《在亚当之前》为例 [J] . 向晨 . 江西科技学院学报 . 2014,第004期
3. 从情景语境看译作《在亚当之前》的功能对等 [J] . 佘梦瑶 . 中学生英语（外语教学与研究） . 2013,第010期
4. 从译作《在亚当之前》看语境效应 [J] . 万滢安 . 海外英语(上) . 2011,第007期
5. 从译作《在亚当之前》看语篇翻译中的词汇衔接 [J] . 李敏 . 中国科教创新导刊 . 2009,第014期
6. 从英译作品看六十年来中国当代文学在北美的接受情况 [C] . 梁丽芳 . 中国当代文学六十年国际学术研讨会 . 2009
7. 归化翻译策略在情景喜剧字幕英译汉中的应用——以美剧《生活大爆炸》为例 [A] . 李俊 . 2015

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号