首页> 中文期刊> 《河南工业大学学报（社会科学版）》 >医疗机构公示语英语翻译的规范化研究——以河南省4家医院为例

医疗机构公示语英语翻译的规范化研究——以河南省4家医院为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

团队文献服务 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

选取了河南省4家医院的英语公示语,对这些英文公示语存在的问题进行了分类.在林克难“看易写”原则和丁衡祁ABC模式(the Adapt-Borrow-Create模仿-借用-创新)的指导下,结合在美国搜集的大量英语平行文本,对上述部分不规范译法进行探讨,从根本上增强医疗机构英语公示语的规范化.

著录项

来源
《河南工业大学学报（社会科学版）》 |2013年第2期|135-138|共4页
作者
燕玉芝;
展开▼
作者单位

河南理工大学外国语学院,河南焦作454003;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译学 ;
关键词
医疗机构; 公示语 ; 翻译; "看易写"原则; ABC模式;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 陕西医疗机构公示语英语翻译的规范化研究--以陕西省6所医院为例 [J] . 左景丽 . 佳木斯教育学院学报 . 2015 ,第003期
2. 陕西医疗机构公示语英语翻译的规范化研究——以陕西省6所医院为例 [J] . 左景丽 . 佳木斯职业学院学报 . 2015 ,第003期
3. 道路交通公示语的翻译规范化研究——以河南省焦作市道路交通公示语为例 [J] . 燕玉芝 . 华北水利水电学院学报（社科版） . 2013 ,第005期
4. 功能翻译理论指导下的公示语英译分析及规范化研究——以广西柳州4A级旅游景区公示语英译为例 [J] . 杨霞 . 海外英语(上) . 2019 ,第012期
5. 功能翻译理论指导下的公示语英译分析及规范化研究——以广西柳州4A级旅游景区公示语英译为例 [J] . 杨霞 . 海外英语 . 2019 ,第023期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 乌鲁木齐市汉语公示语的维译研究——以医疗机构为例 [A] . 秦婷 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号