'易变'与'常存'——以玛丽·安亭为例的移民语言文化观

摘要

移民现象是侨易学极为关注的领域.移民在异国文化与母国文化的双重影响下经历了"移变""移常""移交",其思想意识的建构过程呈现出动态的变化轨迹.语言是社会文化的重要组成部分,其作为一种符号成为表征文化的有效方式.移民作为第二语言习得者,面对着源语言文化与官方语言文化的碰撞与交融,明晰了语言的象征性权力和转换规则,见证了语言在建构文化认同方面所持有的特殊效力.终而,移民在社会共同体的要求下,了解文化场域中侨易转换过程的冲突与协调,探寻出一条适合建构旧自我与新自我崭新关系的有益路径.