析'归化''异化'观

摘要

许多学者在翻译中对"归化"与"异化" 的选择上存在争议,并提出许多不同观点,文中对有些观点提出了异议.文章认为,翻译应以交流为目的,译文要可接受、要传意,并要保持语言的鲜活.因此文中提出:语篇结构应追求归化,而内容应追求异化.