首页> 中文期刊> 《河北工程大学学报（社会科学版）》 >歇后语翻译的关联理论视角

歇后语翻译的关联理论视角

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

将关联理论框架应用于汉语歇后语的翻译中.译文成功与否取决于最大关联性的取得,译者须考虑读者所期待的阐释相似性的程度和类型,即应考虑目的读者的认知环境,选择最合适方法,引导读者获取最佳关联性.

著录项

来源
《河北工程大学学报（社会科学版）》 |2007年第4期|84-87|共4页
作者
唐韧;
展开▼
作者单位

宁波大学,外语学院,浙江,宁波,315211;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
关联理论; 隐喻; 最佳关联性; 语境效果;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 关联理论视角下的歇后语解读及翻译策略 [J] . 李科 ,张杰 ,侯书灏 . 宁波教育学院学报 . 2014,第006期
2. 关联理论视角下汉语歇后语的翻译 [J] . 张莉 . 长沙铁道学院学报（社会科学版） . 2013,第001期
3. 歇后语翻译的关联理论视角 [J] . 唐韧 . 南京航空航天大学学报（社会科学版） . 2008,第001期
4. 关联理论视角下的汉语歇后语翻译 [J] . 何妍 . 贵州工业大学学报：社会科学版 . 2007,第006期
5. 关联理论视角下歇后语日译策略研究 [J] . 卢扬 . 浙江外国语学院学报 . 2013,第002期
6. 关联理论在翻译实践中的局限性分析:个体体验理论视角 [C] . Li Jie ,李洁 ,Zu Lijun . 华北电力大学第八届研究生学术交流年会 . 2010
7. 关联理论视角下的汉语歇后语翻译 [A] . 李科 . 2010

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号