翻译层次论视角下的郑克鲁汉译本《小王子》翻译研究

摘要

文章基于许钧的翻译层次论视角,从思维、语义及审美三个层次入手,分析了郑克鲁的汉译本《小王子》的翻译技巧与风格,认为该译本能用较确切的词句表达原文概念的含义,也能结合语境较准确表达原文特定概念的含义,并能较好地重现原作的语言美.