《新时代汉英大词典》例证译文商榷

摘要

本文简要阐述了<新时代汉英大词典>中例证的翻译原则,指出编者提供的例证译文间或存在硬译与误译,语法欠妥,不够简洁,逻辑勉强和正、误译夹杂等五个方面的不足.结合例证译文,作者阐述了自己的观点,并提供了参考译文.