首页> 中文期刊>广东外语外贸大学学报 >语义类型与'门'的英译

语义类型与'门'的英译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文基于利奇的语义类型,结合《红楼梦》的两个译本,考察了中西不同文化背景下"门"的独特涵义,分析了杨与霍对"门"翻译的得失,并提出相应的翻译策略,旨在说明准确理解把握和传达各种意义尤其是文化涵义对翻译工作的重要性和必要性.

著录项

来源
《广东外语外贸大学学报》|2007年第4期|25-28|共4页
作者
吴颖; 张德让;
展开▼
作者单位

安徽师范大学·芜湖·241000;

安徽师范大学·芜湖·241000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语义学、语用学;
关键词
语义类型; 门; 红楼梦; 内涵意义; 联想意义; 搭配意义;
入库时间 2022-08-18 10:19:02

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 话题结构与主谓结构--话题的语义类型与英译转换 [J] . 邵志洪 ,赵宏 . 解放军外国语学院学报 . 2003,第003期
2. 门采拉定律视阈下翻译文本中语句与小句关系研究—以政府工作报告英译本为例 [J] . 蒋跃 ,杨轩 ,王乐韬 . 西安电子科技大学学报（社会科学版） . 2020,第004期
3. 康达维英译《文选·赋》翻译策略研究——以《长门赋》为例 [J] . 刘艳丽 . 洛阳师范学院学报 . 2020,第009期
4. 四合院“房”和“门”英译中的伦理价值再现 [J] . 王珍 . 湖北第二师范学院学报 . 2016,第005期
5. 翻译中可变之“门”——《荒人手记》及其英译本的伴生文本 [J] . 朱玉彬 ,陈晓倩 . 学术界 . 2015,第002期
6. 基于主题词集的语义类型分析 [C] . 胡雪琴 . 中国中医科学院中医药信息研究所2011年学术年会 . 2012
7. 《穿梭树门的孩子》英译汉翻译实践报告 [A] . 杨如霏 . 2021

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号