通信技术英语术语的特征及翻译策略

摘要

人类社会已经步入信息时代,现代通信技术成为当今世界发展最快的领域之一.随着通信技术国际化发展和传播,新技术新词汇层出不穷.通信技术英汉翻译实践中,术语是关键.合成词、派生词和缩略词都是常见的通信技术英语术语形式,在翻译时,可以不拘泥于原文,采取灵活的翻译方式.文章对通信技术英语术语特点进行分析,同时结合实例探讨翻译策略,以期帮助译者在进行翻译活动时持有清晰的翻译策略,客观公正地传递信息,以此起到交际的作用.