法律英语的修辞特征及其翻译策略

摘要

法律语言的功能决定了法律语言的修辞环境，法律英语无论在词法、句法，还是在篇章层面上，都具有独特的修辞手段。本文在分析法律英语的修辞特征基础上，有针对性地提出翻译法律英语修辞时应遵循的基本原则和应采取的翻译策略。