从《红楼梦》'红色'翻译比较英汉颜色词的联想意义

摘要

语言和文化之间的关系非常紧密.颜色术语被用来探究不同语言和文化之间的关系.由于中英颜色词联想意义的不同,有时颜色词不能直接从一种语言翻译成另一种语言.通过<红楼梦>中"红色"的翻译来比较中英颜色词联想意义的不同,进而了解英语和汉语两种语言的文化内涵.