白族文化负载词的翻译

摘要

随着全球化的发展,少数民族文化逐渐走向世界。如何更好地向外传播白族文化,关键在于准确、足额地译介白族文化负载词。通过浏览旅游网站、政府网站和阅读相关英文书籍,归纳了目前白族文化负载词的常用翻译方法。对这些方法进行比较分析后得出:翻译白族文化负载词,应该运用音译即带声调的拼音再加解释的方法。