首页> 中文期刊> 《中国民航飞行学院学报》 >抗战语境下“赞助人”对翻译活动的操纵——以钱歌川的译介活动为例

抗战语境下“赞助人”对翻译活动的操纵——以钱歌川的译介活动为例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

1937至1945年抗战时期的抗战语境对我国的翻译实践产生了很大的影响.本文从赞助人的视角剖析Andre Lefevere的操纵论对抗战时期我国译介活动的影响和操纵,指出赞助人对翻译活动有其推动作用.也分析其对翻译过度操纵的局限性,以及翻译研究不应忽视对翻译本体的认知与把握.

著录项

来源
《中国民航飞行学院学报》 |2013年第4期|65-67|共3页
作者
杨虹; 韦合; 邹本劲;
展开▼
作者单位

河池学院外语系广西宜州546300;

河池学院外语系广西宜州546300;

河池学院外语系广西宜州546300;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类
关键词
抗战语境; 翻译活动; 赞助人; 操纵;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 抗争语境下翻译活动的民族化--以钱歌川译《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨虹 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2013,第007期
2. 操纵理论视角下钱歌川翻译策略探究r——以《月落乌啼霜满天》为例 [J] . 杨忆洁 ,王金安 . 牡丹江教育学院学报 . 2017,第010期
3. 翻译语境赞助者理论在钱歌川翻译实践中的应用—以The Moon is Down为例 [J] . 杨虹 . 时代人物 . 2020,第030期
4. 钱歌川“通达”翻译观下的典故翻译研究——以《红楼梦》第五回秦可卿卧室摆设为例 [J] . 邹芳 . 现代语言学 . 2020,第005期
5. 文化软实力建设视野下壮民族典籍翻译活动研究--以百色高校译介活动为例 [J] . 黄燚 . 湖北经济学院学报（人文社会科学版） . 2015,第002期
6. 大型活动雾霾灾害风险分析及风险管理-以纪念抗战胜利阅兵活动气象灾害风险分析为例 [C] . 扈海波 ,张艳莉 . 2016中国环境科学学会学术年会 . 2016
7. 赞助人系统之操纵与反操纵——唐代统治者赞助下的佛经翻译 [A] . 张青青 . 2013

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号