首页> 中文期刊>重庆理工大学学报（社会科学版） >自然景观旅游解说汉英翻译:功能理论分析

自然景观旅游解说汉英翻译:功能理论分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

功能翻译理论是当代西方翻译研究的重大突破,它挑战了传统的等值翻译观,主张译者需要以译语的预期目的和功能为基本准则来选取合适的翻译策略.从功能翻译理论视角,以实例对自然景观旅游解说的英译处理方法进行探讨,指出自然景观旅游解说的汉英翻译实质上是两种不同文化审美方式之间的协调与沟通.

著录项

来源
《重庆理工大学学报（社会科学版）》|2008年第9期|130-131,159|共3页
作者
彭永生;
展开▼
作者单位

中国地质大学(北京)地球科学与资源学院,北京,100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类区域环境规划与管理;翻译学;
关键词
自然景观; 旅游解说; 汉英翻译; 功能理论;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 认知图示对旅游景点解说词汉英翻译作用研究——以辽宁文化遗产景点解说为例 [J] . 王绍舫 . 重庆与世界(学术版) . 2013,第008期
2. 认知图示对旅游景点解说词汉英翻译作用研究——以辽宁文化遗产景点解说为例 [J] . 王绍舫 . 重庆与世界：下半月 . 2013,第008期
3. 从翻译目的论看博物馆解说词汉英翻译——以宁波博物馆解说词英译为例 [J] . 梅盛 ,王晨婕 . 现代语文（语言研究） . 2015,第010期
4. 功能翻译理论对旅游翻译的启示——以陕西旅游景点解说词的英译为例 [J] . 李琳 . 中国商贸 . 2011,第018期
5. 多维整合原则视角下的旅游牌示解说词汉英翻译——以金丝大峡谷景区为例 [J] . 田亚亚 ,杨娇 . 湖北第二师范学院学报 . 2017,第007期
6. 民族旅游开发中构建非翻译关系的双语/多语解说系统 [C] . 王艳林 . 第六届中国民族旅游论坛 . 2015
7. 功能语境下的旅游文本汉英翻译研究——以博物馆解说词为例 [A] . 高芳 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号