首页> 中文期刊>重庆交通大学学报（社会科学版） >《三国演义》中英雄人物所用兵器的文化解读与翻译探究

《三国演义》中英雄人物所用兵器的文化解读与翻译探究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

《三国演义》中的知名兵器是中华文化的重要组成部分,中英文化的巨大差异让它们在英译问题上难点重重.基于《三国演义》两个英译本,探讨译者如何处理英雄人物所用兵器的翻译问题,为有效传递我国古代兵器文化提供一些有益的启示.

著录项

来源
《重庆交通大学学报（社会科学版）》|2018年第2期|140-144|共5页
作者
权继振;
展开▼
作者单位

蚌埠医学院公共基础学院,安徽蚌埠233030;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
知名兵器; 三国演义; 英译; 策略;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 异化策略在文化翻译中的成功应用——以《三国演义》Roberts全译本中尊谦语的翻译为例 [J] . 孙静艺 ,王伦 . 重庆交通大学学报（社会科学版） . 2007,第003期
2. 基于关联理论视角下看文化缺省的翻译补偿——以《三国演义》中的宗教文化为例 [J] . 陈文爽 . 长春工程学院学报（社会科学版） . 2011,第001期
3. 《三国演义》中徐庶形象的文化解读——兼谈“荐诸葛”阐释中的“误读”问题 [J] . 许中荣 . 宁夏大学学报（人文社会科学版） . 2016,第005期
4. 翻译研究中的文化转向——对严复、林纾翻译的文化解读 [J] . 胡媛媛 . 河南工程学院学报（社会科学版） . 2007,第001期
5. 《三国演义》俄文翻译中的文化传递 [J] . 李娜 . 辽宁教育行政学院学报 . 2009,第008期
6. 从"望"诊解读《三国演义》中的中医文化 [C] . 殷世鹏 ,黎斌宁 . 中华中医药学会中医药文化分会第二十次中医药文化学术研讨会 . 2017
7. 韦努蒂抵抗式翻译理论视域下《三国演义》罗慕士译本中的文化负载词英译研究 [A] . 张俊佩 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号